Extraño gemido en el cementerio

FDesde mis últimos años de infancia hasta mi juventud, pasé la mayor parte de los veranos de mediados a finales de semana descansando en la casa de fin de semana que tenían mis abuelos maternos. Su hogar estaba en Fužine, un pueblo de Gorski kotar, una región montañosa a media hora de Rijeka (en automóvil o vehículo de motor similar), una ciudad costera donde vivo. La siguiente historia sucedió hace 20 años cuando tenía 16 años, y aún recuerdo cómo sucedió ayer.

Mi primo (los dos hijos mayores de la ex esposa de mi tío materno), su difunta abuela (madre de la ex de mi tío) y yo salimos a caminar un día … Fužine es un pueblo pequeño, y alguien que viaja a pie no más de 20 minutos para llegar al centro, si alguien quiere tomar una taza de café o comprar un periódico o algo así … A medio camino entre la casa de mis abuelos (vendida a otro dueño mientras tanto) y el centro del pueblo hay un cementerio, ubicado junto a un pinar, y Ese día, la abuela de mi prima decidió que teníamos que visitar el cementerio por un tiempo. Los tres caminamos durante unos minutos, leyendo los apellidos de las personas enterradas cuando de repente se escuchó un gemido horrible en el bosque (incluso ahora, después de 20 años, todavía siento escalofríos en la columna vertebral escribiendo esta).

El gemido estaba tan cerca, detrás de los primeros árboles al comienzo del bosque. – Parece una mujer llorando – dijo la abuela de mi prima, luciendo bastante tranquila, si mal no recuerdo, y no tengo ni idea de cómo se sintió, ni qué que mi primo sintió (tenía 4 años en ese momento) pero me estremeció el corazón …

Los tres nos fuimos rápidamente, uno o dos minutos más tarde, y cuando nos acercábamos a las puertas de hierro forjado que servían de entrada al cementerio, escuchamos el fuerte golpe de un martillo, pero resultó ser un hombre arreglando algo en o cerca de la entrada del cementerio.

Esa noche dormí con mi abuelo materno en su habitación en el primer piso de la casa de verano, ubicada en el lado izquierdo del pasillo (la habitación de mi difunta abuela estaba en el lado derecho, cerca del armario empotrado), y mi abuelo les dijo a mis padres al día siguiente que murmuraba algo mientras dormía a veces durante la noche …